-
1 er ist ganz durcheinander
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ganz durcheinander
-
2 verwirrt
смущённый, растерявшийся, сбитый с толку, находящийся в состоянии смятения, замешательства ( о человеке)Dieses Gespräch machte ihn völlig verwirrt. — Этот разговор совершенно сбил его с толку [привёл его в состояние замешательства].
Sie war durch diesen kühlen Empfang etwas verwirrt. — Она была несколько смущена этим холодным приёмом. / Она была несколько растеряна от этого холодного приёма.
Nach dieser Geschichte bin ich jetzt ganz verwirrt. — После этой истории я совершенно запутался [сбит с толку, нахожусь в полном замешательстве].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verwirrt
-
3 durcheinander
1) в беспорядке, как попалоhier ist alles durcheinander — здесь всё перепутано, здесь полная неразбериха
2) наперебой, перебивая друг друга3)er ist ganz durcheinander — разг. он в полном замешательстве [расстройстве]
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durcheinander
См. также в других словарях:
Маленький принц («Остаться в живых») — Маленький принц англ. The Little Prince Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Брайан К. Воган Производственный номер 504 Будущее героя Кейт … Википедия
The Little Prince — Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Серия 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Брайан К. Воган Производственный номер 504 Будущее героя … Википедия
Маленький принц (Остаться в живых) — Маленький принц англ. The Little Prince Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
ФЕРМОПИЛЫ — (в переводе с греческого Теплые ворота название происходит от двух близлежащих горячих источников), узкий проход между обрывистым горным склоном и южным берегом Малийского залива (Эгейское море), ведущий из Северной в Среднюю Грецию. Здесь во… … Большой Энциклопедический словарь
Фермопилы — горный проход к югу от Фессалийской равнины, соединяет северные и южные районы Греции. Во время греко персидских войн, в 480 до н. э., 300 спартанцев во главе с царём Леонидом стойко обороняли Фермопилы от персов и все погибли в неравном бою. * * … Энциклопедический словарь
Убить Фрейда (фильм) — Убить Фрейда Inconscientes Жанр … Википедия
Убить Фрейда — Inconscientes … Википедия
История Берлина — Большой герб Берлина. 1839 История Берлина берёт своё начало задолго до первого документального упоминания, ещё в доисторический период берлинского региона. Свидетельства этого древнего … Википедия
Осторожней с желаниями (Сверхъестественное) — Осторожней с желаниями Wishful Thinking Номер эпизода 4 сезон, 8 эпизод Место действия Конкрит (Вашингтон) Сверхъестественное Проклятая монета с изображением Тиамат Автор сценария Бен Эдлунд, Лу Болло Режиссёр Роберт Сингер Премьера 6 ноября,… … Википедия
Не моргай — 186 – Не моргай (Blink) Серия «Доктора Кто» Салли Спэр … Википедия
Битва при Сентготтхарде — Австро турецкая война (1663 1664) … Википедия
